කොටස 18
මොකක්ද?
- මට යන්න දෙන්න. - මට බෑ.
මම යන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඒයි,වැදිරි.
හරි,ඔයා මට වැදිරි කියනවනේ, ඒ නිසා මට ඇත්තටම වැදිරියෙක් වෙන්න ඕනේ.
ඒක එකම විදිය වුනත් මට එහෙම වෙලා හරි, ඔයා එක්ක සදහටම ඉන්නයි ඕන.
ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්න කෙනා ඇත්තේ..
...වෙන කොහේහරි.
ඔයා...
...ගොඩාක්ම කැත නැනේ.
මට වෙන කාවවත් ඕනේ නෑ.
ඒ Gu Jun Pyo නෙවේ නම්,එහෙම කෙනෙක් ඉන්න එකක් නෑ.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා කැමති වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔව්.
ඔයා අහන්නේ නැද්ද ඒ කවුද කියලා?
මට අහන්න ඕනේ නෑ.
මට කිසිදෙයක් අහන්න ඕනේ නෑ. මට ඒක අහන්න බෑ.
මට කිසිදෙයක් ඇහෙන්නේ නෑ.
ඔයා භූතයෙක්ව දැක්කද?
න්...නෑ!
මම...මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ.
මම ඇත්තටම දැක්කෙ නෑ.
අපි යමු.
කොහෙද?
මම ඔයාව තනියම දාලා ගියොත්,
ඔයා ආයෙමත් වතුරට පනීවී.
මේ මෝඩ වැඩ නවත්තන්නේ නැද්ද. ඇයි මම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
ඒක මෝඩ කමක් නෙවේ.
එහෙනම්...
ඒකට ඕනවට වඩා බනින්න එපා.
ඇයි ඉතින් Macauම ආවේ?
මම ආවේ කෙනෙක්ව හොයන්න.
අහ්! ඔයාගේ පෙම්වතා?
ඔව්,හොදයි..
Gu Jun Pyo
මම මුලින් යන්නම්.
Song Woo Bin.
ඔයා ඉක්මන් කරලා බිමට බැස්සොත් හොදයි හොදයි!
ඒයි, So Yi Jung.
මොකද ඔයා මගේ යාලුවා වුණේ?
මොකක්ද?
මට ඇත්ත කියන්න.
ඒක මහ ලැජ්ජාවක්, මම මාෆියා කල්ලියක කෙනෙක් ඒ වගේ යාලුවෙක් ඉන්න එකත් මහ ලැජ්ජාවක් නේ?
විකාර කියවන එක නවත්තලා බිමට බහිනවා!
මට ලැජ්ජයි, ඉතින් ඔයාට කොහොම ලැජ්ජ ඇතිද කියලා මට හිතාගන්න පුලුවන්.
ඒ නිසයි ඔයයි මායි එකට එකතු වුණේ.
ශ්‍රේෂ්ඨ පවුල්වල අය මම මනුස්සයෙක් කියලවත් හිතන්නේ නෑ,
මමත් ඒක දන්නවා.
Song Woo Bin, ඔයා ඇත්තටම..
ඒත් මම..
...ඔයාලා ඉස්සරහා ලැජ්ජ වෙනවා විතරයි.
මගේ ලොක්කා..... මගේ ගමන් මාර්ගය...
මම ගනන් ගන්නේ නෑ කවුරු මොනවා කිව්වත්,
ඒත් මට ඔයාලා ඉස්සරදි,
මට සමහර වෙලාවට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.
මට ඒ ලැජ්ජාව මහා කරදරයක් වදයක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?ඔයා අඩුම තරමේ ඒකවත් දන්නවද?!
උබ ජරාසතා!
උබට,
එච්චරද අපිව වටින්නේ?!
උබ හිතන්නේ අපි උබට වඩා සතුටින් ඉන්නවා ඇති කියලද?!
උබ මෙහෙම හැසිරෙනව නම්,මම කොහොම හැසිරෙන්න ඕනෙද? අපි?
උබ කලාතුරකින් හරි අපහසුවට පත්වෙනවනම්, ඒක උබට අපිට කියන්න බැරිද?
එකද උබ කියන්නේ?
එතකොට අපි උබේ ඇත්තම යාලුවොද? සහෝදරයොද? F4?!
කියනවා,අවජාතකයා!
ඔහ් දෙවියනේ.
එයි,ඔයා මොනවා කරනවා කියලද හිතන්නේ?
යනවා යන්න!
Yi Jung.
ඇයි ඔයා ඔය තරම් බිව්වේ?
අහ්.
Yi Jung, ඔයා හොදින්ද?
මහත්මයා,අපි ඒක බලාගන්නද?
ඒකට මැදිහත් වෙන්න එපා.
මම බලාගන්නම් මගේ යාලුවට කරදර කරපු අවජාතකයෝ.
තමුසෙලා දන්නවද එයාගේ අත් කොයිතරම් වටිනවද කියලා?
මම දන්නේ නෑ.
මට මගේ ජීවිතේ ආපහු ඉපදිලාවත්, ඒකට එයාගේ අත් මගේ අත් එක්ක හුවමාරු කරන්න බෑ.
උබලා දන්නවද මේ කරපු දේ බරපතල කම?!
ඔහොම ඉන්න.
සුභ උදෑසනක්!
අක්කේ,ඔයා හොදට නිදාගත්තද?
මටනම් තත්පරයක් වත් නිදාගන්න බැරි වුන.
ඊයේ රෑ අමරනීය රැයක් Gu Jun Pyo ටයි Ha Jae Kyung ටය.
Jun Pyo ට ලැජ්ජ හිතිලා, ඒ නිසා එයා මුලින් ගියා.
ඊයේ දවසේ ඔයාලා සතුටින් ඉදලා වගේ.
බලන්න, මෙහේ එන්න හිතපු එක හොද අදහසක් නේද කියලා?
හරියට ඉදිකට්ටයි නූලයි වගේ ඔයාලා, මමත් එහෙනම් යන්නම්.
ඔයාලා සතුටු වෙලා පස්සේ එන්න.
Ji Hoo, කරුණාකරලා Jan Di ව බලාගන්න,හරිද?
අම්,අක්කේ අපිත්...
[Yoon Ji Hoo]
[Geum Jan Di / අයදිනවා හිමිකම ]
[Yoon Ji Hoo / අයදිනවා සදාකාලික සතුට ]
කියන විදියට මේක බිව්වම ඔයා පතපු දේ පිලිගන්නවා.
එයකට ලස්සන මූණක් තියනව.
මේ මූණට පුලුවන් මඩ වතුරත් පිරිසිදු කරන්න.
එයා ඇත්තටම වාසනාවක්.
මොකක්ද?
මේ ගෑණු දරුවා දවසක ඔයාට පවුලක් ලබා දෙනවා.
ඇයි අද ඒ දරුවා නැත්තේ?
අච්චියේ, ඒ ලමයා මෙහේ වැඩ කරනවා නෙවේනේ.
ඇත්තටම ඇය දරුවෙක් නෙවේ.
වැඩුන ගැහැණු ලමයෙක්.
මම ඇයට ගරු කරනවා ඒකයි.
අහ්,ඔව්.
මටත් මුණුපුරෙක් හිටියනම් මම එයාව මගේ ලේලි කරගන්නවා.
නෑ,ඒක වෙන්න බෑ
ඇයට දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා.
දැන් කරුනාකරලා පරිස්සම් වෙන්න.
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
මම ආවා...
අම්මේ,මේ මොකද?
යුද්ධයක්වත් තිබුණද?
Jan Di, වාඩිවෙන්න.
මට විශේෂ දෙයක් කියන්න තියනවා.
විශේෂ දෙයක්?
Geum Jan Di, මගේ වැඩිමල් දරුවා.
මම කියන දේ හොදට අහන්න?
මොකක්ද මේ පාර?
තාත්තේ,ඔයා ආයෙමත් කරදරයක් දාගත්තද?!
ඔයා හිතන් ඉන්නේ මම දන්නේ කරදර දාගන්න විතරමයි කියලද...
ඔයා හර.
එහෙනම්...
මේ ප්‍රශ්න වලින් ගැලවෙන්න ඕනේ නිසා,
මම වැදගත් තීරණයක් ගත්තා.
තීරණයක්?
ඔව්.
හෙට උදේ,
අම්මයි තාත්තයි ඔයාගේ මාමාගේ ගෙදර යන්න තීරනය කලා.
මොකක්?
ඒක අමාරු තීරණයක් තමය.
ඒත් මෙහේ අපේ පවුලට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නෑ.
අම්මයි තාත්තයි එහේ ගිහින් මාලු බෝට්ටුවක වැඩ කරනවා,
එතකොට ඔයාගේ වියදමට අපිට සල්ලි එවන්න පුලුවන්.
එහේ ගියාම අපිට කිසිම වියදමක් යන්නේ නෑ.
එතකොට Kang San නු යි මායි?
ඔයාලා මෙහේ නැවතිලා ඉස්කෝලේ යන්න.
Geum Jan Di, San ව හොදට බලා ගන්.
දැන් ඉදන් ඔයයි අපේ පවුලේ භාරකාරයා.
ඇයි හැමදාම අක්කා නෙවේද මේ පවුලේ භාරකාරයා වුණේ?
අනේ අම්මේ.
තාත්තේ.
මට සමාවෙන්න, Jan Di.
ඔයාගේ අක්කට ඇහුම්කන් දෙන්න.
හොදින් පිරිසිදුව ඉන්න...
අනේ,මගේ දුප්පත් දරුවා.
- ඒයි. - ඔව්?
මොකද වෙන්නේ?
හොදයි,ඒක...
ඒක මට දෙන්න.
මේකත...
ඒයි,වැදිරි.
මොකද ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ ගෙදරට වෙලා කරන්නේ?
ඔහ්,මගේ මහත්තයා නැගිටලා? ඔයාට බඩගිනී නේද?
අපි කෑම කමු.
මෙන්න වාඩි එන්න.
මේ මොනවද වෙන්නේ?
ඔයා මොනවා කියලද හිතන්නේ? මම ඔයා වෙනුවෙන් මේවා හැදුවේ.
මගේ ගෙදර කෝකියෙක් ඉන්නවා.
මම දන්නවා,ඒත් මට ඕනේ වුණොත් ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න බැරි කිසිම දෙයක් න.
ඔයයි මායි සමානයි,මටයි ඔයාටයි ඕනේ දෙයක් සල්ලිවලට ගන්න පුලුවන් අපිට හැමදේම තියනවා.
ඉතිං මම හිතුවා එහෙම කරන්න.
මම හිතුවා, " මම දිගටම කරන්න ඕනේ දේ මොකක්ද කියලා?"
මොකක්ද ඒ?
මුලින්ම මට ඕනේ වුණේ සතුට පිරුණු කෑම මේසයක්.
මම කැමතිම නෑ ලොකු කෑම මේසයක තනියම කන්න.
ඔයා හදපු නිසා,මම ඒක කන්නම්,ඒත් -
ඇත්තටම? එහෙනම්,අපි කන්න පටන් ගනිමු.
මේක ඇත්තටම හරිම රසයි, මේකත් එහෙමයි.
මේකත්, අහ් මේක
මේකත් කාලා බලන්න.
හරි, ඒ ඔක්කොම කන්න නිවෙන්න කලින්,
ඔයා ඒවා උණුවෙන් තියෙද්දිම කන්න ඕනේ.
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා කවුරුහරි මාලුවල කටු ඇරලා මගේ පිගානට දානකොට.
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරලා නැතුව ඇති නේ?
ඒක රසද?
ඒක සහනයක්.
මේකත් කන්න.
අහ් මේකත්.
ඔයාට මේකත් කන්න ඕනෙද?
මෙයින් ටිකකුත් කන්න.
ඔක්කොම කෑවට පස්සේ අතුරුපස.
ඔයා සුප් එක කෑවද? මම ඒක රසටම හැදුවා.
තව මොකුත් තියනවද?
නෑ.
ඇත්තටම නෑ.
තැම්පතු අවශ්‍ය නැති ලාබ තැනක්.
පාසල් යන ලමයි දෙන්නෙකුට නතර වෙලා ඉන්න හොද තැනක්...
ඇත්තටම එහෙම තැන් නෑ.
ඔයාට මගේ ගෙදර ඇවිත් මා එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?
එතකොට Kang San?
ඔහ්,ඔව් Geum Kang San ඉන්නවන.
එහෙනම් උත්තරයක් නෑ.
එහෙනම් මම යන එක හොදයි.
ඔයා තමයි උදව් ඕනේ කෙනා.
තේ එකක් බොන්න.
කොහොමද ඔයාගේ උරහිස?
ඒක හොදයි ඒත් දනහිස රිදෙනවා.
මම ඒක තවන්නම්.
අනේ කොහෙන්ද මේ හොද පුන්චි කෙල්ල ආවේ?
මොකක්ද මේ?
ඔයා ඉන්න තැනක් හොයනවද?
ඔව්,ලාභ තැනක්, ඒත් හොයන එක ලේසි නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මම ඔයාගේ දණහිස තවන්න ගේන්නම්. - එපා,එපා.
කවද්ද ඔයා මෙහේ ආවේ?
මෙහෙට.
මොකක්ද ඒ?
පරක්කුයි තමයි ඒත් මේ අපේ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ග.
තෑග්ග?
අම්මලා දීපු එක මම ආස විදියේ නෙවේ.
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක ඒවා මාරු කර ගන්න ඕනේ, ඒ නිසා මමයි ඒවා හැදුවේ,.
J J?
ඔව්. Jun Pyo සහ Jae Kyung.
නෑ. Jae Kyung සහ Jun Pyo.
අපේ අකුරුත් දෛවය වගේ සමානයි?
ඒක දාගන්න මං වෙනුවෙන්.
කොහෙද ඔයා යන්නේ?
මට යන්න තැනක් තියනවා.
කොහෙද?
ඔයා මගේ පෙම්වතිය,බිරිද නෙවේ!
යනවා ගෙදර!
නවත්තන්න.
නෑ,මම කරන්නේ මට ඕනේ දේ.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
වැඩකට නැති මැටි ටිකකින් මේ වගේ ලස්සන දෙයක් හදන්නේ කොහොමද?
ඔයා ඊට වඩා ලස්සනයිනේ.
වලං වලට මිසක් වෙන දේවල් වලට අකමැති ඔයා මොන ජාතියේ කෙල්ලෙක්ද මන්දා?
එතකොට ඔයා?
ඔයා කුබල් කලාවට වඩා කැමති දෙයක් තියනවද එහෙනම්?
තියනවා...
ගෑණුලමයෙක්?
හ්.ම්ම්...ගෑණු ලමයි හරියට ගණිත ගැටලු වගේ.
මුල ඉදන්ම මම පුදුමෙන් හිටියේ ඒක විසදන්නේ කොහොමද කියලා.
අධ්‍යයනය කරලා ඒ අනුව විසදුවාම තමයි අන්තිමට උත්තරේ ලැබෙන්නේ,
ඒක සරලයි ඒත් තාමත් ඒක පුදුමසහගතයි.
ඇයි ඔයා ඔහොම මා දිහා බලා ඉන්නේ?
මට අනුව.....ඔයා ත්...
එක ප්‍රශ්නයක්...හැබැයි.... උත්තර නැති.
මොකක්ද?
ඒ ප්‍රශ්නේ මුල ඉදන් අගටම පැටලිලි සහගතයි විසදන්න අමාරුය.
එයි,කොහෙද යන්නේ.... මෙහෙට එනවා.
Jung.
ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
Woo Bin කියන විදියට,ඔයාගෙ අ...
ඒක ඉවරයි දැන්.
ඇත්තටම?
පිහිණුම්කාරිය පිහිනීම අත්හරින්න වෙනවා උරහිසේ අමාරුවක් නිසා
කුඹල් කරුට කර්මාන්තේ අත් හරින්න වෙනවා අත කැඩිම නිසා.
ඒවා ලියවිලා තියන විදියටම එන බාධක කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
මොකක්ද ඒකේ තේරුම
ඔයා කියන්නේ Geum Jan Di ගැනද?
ඊට අමතරව අපි එන පිහිණුම්කාරියක්ව දන්නේ නෑනේ Geum Jan Di?
So Yi Jung.
මට කෙලින්ම කියන්න.
ඇයි ඔයා එහෙම උරහිසක් ගැන කතාවක් කිව්වේ?
ඒ ගැනද ඔයාලා මට අර Macau වලදී කියන්න ගියේ?
ඒ ගැන හිතනකොට,
ඔයා ඇත්තටම හොද සිහියෙන් හිටියේ Macau වලදී.
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට,
මුල ඉදන්ම ආදරය අහිංසකකම වගේ දේවල් ලබන්න සුදුසු කමක් නෑ.
මම ඔයාට කිව්වා මට කෙලින්ම කියන්න කියලා!
අර ඔයා නිසා එයාට පුටුවෙන් පාරක් වැදුනා මතකද ඔයාට?
ඔයා දන්නේ නෑ Geum Jan Di කොච්චර අඩන්න ඇතිද කියලා
එයාට පීනන්න බැරි බව ඇහුවට පස්සේ,දන්නවද ඔයා?
ඒක... ඇත්තටම..ඇත්තක්ද?
ඔයා ඒක කොයිතරම් නිරාකරනය කරන්න හැදුවත් මොකටද,
අවසාන ප්‍රතිඵලය හැමතිස්සෙම එක වගේ.
මම ඔයා වගේ මිනිස්සුන්ට අපිට ආදරය කරන ගෑණු ලමයින්ට දෙන්න තියන එකම දේ වේදනාව විතරයි.
මෙහේ, Kang San. මෙහේ.
ඔයා හොදින්ද?
- ඔයාලා දෙන්න විතරක් මෙහේ... - ඒකට කමක් නෑ.
මෙහේ දර්ශන හරිම ලස්සනයි ඒ වගේම මෙතන සුවපහසුයි. නේද අක්කේ?
ස්තුතියි Ga Eul.
පරක්කු උණා.
- මම යන්නම් එහෙනම්. - ස්තුතියි!
- Kang San, යන්නම්! - පරිස්සමින් ගෙදර යන්න!
Kang San, ඔයාට මෙහේ හොදයිනේ?
ඕනවට වඩා වැඩ කරන්න යන්න එපා.
අපි අපේ උපරිමයෙන් වැඩ කරමු එතකොට අම්මයි තාත්තයි දුක්වෙන එකක් නෑ.
- සටන් කරමු! - සටන් කරමු!
අපි දන් ඉදන් පටන් ගනිමු.
පිරිසිදු කරන්න පටන් ගනිමු!
- අක්කේ,අර පැත්තෙන්. - අපි පටන් ගනිමු.
මෙහේ?
කාගේ වරදක් නිසාද Geum Jan Di ට පීනන්න බැරි වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔයා පීනන්නේ නැත්තේ?
මම නැවැත්තුවා.
ඇයි පිනීම්කාරියක් පිහිනීම නවත්තන්නේ?
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙමෙයි.
මම ගියාම Jun Pyo ව බලා ගන්න.
ඔයාට තේරුනානේ මම කියපුදේ?
තේරුණා.
අසාමාන්‍ය දෙයක් උණොත් ඉක්මනටම මට දන්වන්න,
කලබල වෙන්න එපා පරිස්සමින් යන්න
එයි, කෙල්ලේ!
මට කිරි එකක් දෙන්න.
ඉක්මන් කරලා කිරි එක එවන්න.
Jun Pyo සහෝදරයා?
ඒයි, Gu Jun Pyo! ඇයි ඔයා මෙහේ?
ඇයි?
මගේ ගෙදර මං ඉන්නවා දකින එකේ තියන අමුත්ත මොකක්ද?
ඔයාගේ ගේ?
මම තීරණය කලා අද ඉදන් මෙහේ ඉන්න.
ඇයි?
ඇයිමෙහේ?
ස්වාධීනව ජීවත් වීමට අද්දැකීම් ලබාගන්න.
මම ඒකට ‘තනිව නැගීසිටීම කියලා ' කියන්න ඕනෙද?
ඇයි ඔයා මේවගේ දේවල් කරන්නේ?
ඔයා කවදාවත් නාට්‍ය බලලා නැද්ද?
රාජකීය පවුල් වල අය,
අනාගත් උරුමක්කාරයෝ මේ විදියට ඉදලා පුහුනුව ලබන්න ඕනේ.
ඔයා අහලා නැද්ද කදුවලින් පහලට තල්ලු කරපු රාජකීය පුතාලා ගැන?
කොහෙද ඒ..
S... S....
- Sparta? - ඔව්! එහේ!
ඒයි පුන්චි සහෝදරයා, ඔයා විතරක් තනියෙන් පාඩම් වැඩ කරන්න එපා, අක්කටත් පාඩම් ටිකක් කියා දෙන්න.
මට එයා එක්ක සන්නිවේදනය කරන්න හරිම අමාරුයි, මොකද එයාගේ සාමාන්‍ය දැනීම බිංදුවයි 'Su Sa'*
සාමාන්‍ය දැනීම 'Su Sa'?
සාමාන්‍ය දැනීම of 'Shi Sa'*
ස්වාධීනව සිටීම හරි,තමන්ගේ දෙපයින් නැගීසිටීම හරි ඔය ඕන එකක් ඔයාට දැන් යන්න බැරිද?
අපි ටිකක් කාර්‍ය බහුලයි.
මොකක්ද මේ?
ඒක සැලසුම් කරලා නෙවේ කලේ, ඒත් අපි දැන් අසල්වැසියෝ.
මම හිතන්නේ අපි දැන් එකිනෙකාට උදව් කරගන්න ඕනේ.
ඔයාට මොනවහරි ඕනේ නම් මම උදව් කරන්නම්.
මට ප්‍රතිශේප කරන්න පුලුවන්ද?
මම දැන් හැමෝටම බමන රෝද ක්‍රමය කියා දුන්නත් හැමෝම කරන්නේ දගරගැසීමේ ක්‍රියාවලිය.
කරුනාකරලා අවධානය දෙන්න.
හරි,අදට එච්චරයි.
ඔයාලා හොදට වැඩ කලා!
එයාට ඒක කියන්න.
හහ්?
Ga Eul, ඒක එයාට කියන්න පරක්කු වෙන්න කලින්.
ඒක නිකන්...
මට බයයි.
එයා මට වඩා ගොඩක් වෙනස්.
ඔයා ඒක නොකර ඉන්න කන් ආදරයට මොකුත් කරන්න බෑ.
ඔයා ඒක හංගන්න උත්සහ කලත් ඒක හැංගිලා තියෙන්නෙත් නෑ.
එහෙනම්..ඔයා ඇයි එයාගෙන් වෙන් වුනේ?
මට ඕනේ වුනා එයා එක්ක ඉන්න, එයාටත් මාව ඕන කරපු විදියටම.
ඒත් මට බැරි වුනා.
මම ගොඩක් කල් බලා හිටියා ඒත් තවදුරටත් ඒක කරන්න අමාරු වුනා.
ඔයා එයාට ඔයාගේ හැගීම් කිව්වද?
මම දන්නේ නෑ.
මම ඒක කිව්වද?
ඔයා මං වගේ පස්සේ පසුතැවෙන්න ඕනේ නෑ,
කොහොමද ධෛර්‍යවන්ත වෙලා උත්සහ කලොත්?
මොනවද මේ?
ඒයි!
ඇයි ඉස්කෝලේ යන ලමයි මේ තරම් පරක්කුවෙලා ගෙදර එන්නේ?
ඉස්කෝලේ ඉවර වුනාම ඔයාලා ඉක්මනටම ගෙදර එන්න ඕනේ.
ඒයි!
ඔයාද මේ ඔක්කොම ගෙනාවේ?
මේකද?
මට ඒ ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න බැරි නිසා,මම ඒවා මෙහෙට විසි කරලා දැම්මා.
වීසි කලා?
කොහොම වුනත්..
මොකක්ද ඒ සුවද?
අපි කමු,අපි කමු,අපි කමු.
පේන විදියට ඒක නියමයි.
Kang San, පිබින්න මොකද ඒක රස්නෙයි.
මොකක්ද,ඇයි?
ඔයාගේ එක හරිම රසයි වගේ.
මම ඒක වෙනම ඉව්වේ නෑ.
මේකත් ඒ වගේමයි.
ඒක මට දෙන්න.
ඉක්මන් කරලා ඒක මට දෙන්න!
ඒයි.
ඒයි,නෑ!
මේක නම් නියමයි!
පුන්චි සහෝදරයා, තව කන්න මොකුත් නැද්ද?
මම එක හැන්දයි කෑවේ ඔයා නිසා.
ඒයි,මේ රස කෑම ඔයාලට විතරක් හංගලා තියාගන්නද හදන්නේ?
එහෙමද අසල් වැසියන්ට සලකන්නේ.
ඔයා කාලා ඉවරද?
එහෙනම් යන්න,යනවකො,
පුන්චි සහෝදරයා,ඔයාලග තව රමෙන් තියනවද?
මොකද වෙන්නේ?
මම කැමති නෑ හේතුවක් නැතුව එන අමුත්තන්ට.
මට හේතුවක් තියනවා.
ඔයාට තියනවා...
ඔයා මාත් එක්ක දිනයක් ගත කරනවද?
දිනයක්?
අපි ඒක කලින් කලේ.
ඒක බොරු එකක් නේ,ඇත්තම එකක්.
මිස් Ga Eul, ඔයාට මොකක්හරි කම්පනයක් ඇති වුනාද?
නැත්නම්..
ඔයාව තව කොල්ලෙක් මෝඩයට ඇන්දුවද?
මම විහිලුවක් නෙවේ කරන්නේ.
මම..
ඔයාට කැමතියි, Yi Jung අයියේ.
ස්තුතියි.
ස්තුතියි,ඒත්...
මට ගෑණු ලමයෙක් එක්ක දිනයක් ගත කරද්දි නීති ටිකක් තියනවා.
නීති?
එක, මම හොද කෙල්ලෝ එක්ක දින ගත කරන්නේ නෑ.
දෙක,මම මෝඩ කෙල්ලෝ එක්ක පැටලෙන්නේ නෑ
තුන,මගේ යාලුවෝ එක්ක සම්බන්දකමක් තියන අය එක්ක පැටලෙන්නෙත් නෑ.
ඔයා දන්නවනේ උත්තරේ ඒ නීති තුන ඔයාට දාලා බැලුවම?
මගේ උත්තරේ තමයි බෑ කියන එක.
අයියේ...
ඔයා මෙහෙන් යන පාර දන්නවනේ නේද?
අහ්හ්හ්හ් මොකක්ද ඒ!
කවුරුහරි මාව බේරගනියෝ...!
මොකක්ද ඒ නූල්බෝලේ!
මොකක්ද ඒ!
කවුරුහරි මාව බේරගනියෝ...!
මෙහේ එන්න එපා!
ඒයි, Gu Jun Pyo! මොකද වෙන්නේ?ඔයා හොදින්ද
තමුසේ පුන්චි...
ඒයි! ඒක..
ඔයා හොදින්ද දැන්?
ඔයාගේ ඔය බෙරිහන් දීම නිසා මට පාඩම් කරන්නවත් නෑ.
ඔයා මහ වදකාර අසල්වැසියෙක්.
ඒක ආයෙමත් කලොත් මම පොලීසියට කතාකරනවා!
- ඒයි, Geum Jan Di. - මොක්ද?මොකද දැන්?
ඔයාට....තව පොඩ්ඩක් ඉදලා යන්න පුලුවන්ද?
අක්කේ.
Jan Di! ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ ගේ මාරු කලා කියලා?
ඔයා කොහොමද දැන ගත්තේ?
මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා ඒත් ඔයා හිටියේ නෑ, මම Ga Eul ගෙන් ඇහුව.
ඔහ්,ඔව් මම ඔයාගේ දෙමව්පියො ගැනත් දැන ගත්ත.
ඔයා හොදින්ද?
ඒත් මොකක්ද මේ?
ගෙට ගෙවදීමේ තෑගි.
ගෙට ගෙවදීමේ තෑගි?
Chen, ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න පුලුවන්ද?
ඔව්,මිස්.
එහෙනම් මේවටයි තල් කටු ගෙවල් කියලා කියන්නේ.
හරිම ප්‍රේමණීයයි.
සමාවෙන්න, මම කියපු දේට ඔයාට කනගාටු හිතුනනම.
මම කියන්න ගියේ ඒක නෙවේ.
මම දන්නවා.
හරිම සීතලයි,ඉතිං ඇයි ඔයා යන්න කලින් තේ ටිකක් නොබොන්නේ?
ඒකට කමක් නෑද්ද?
කමක් නෑ,වාඩිවෙන්න කෝ.
මට ඒක කරන්න පුලුවන්?
[Henri Matisse]
මේක අලුත් ක්‍රමයක්ද කෙනෙක්ගේ නින්ද කඩන්න පුලුවන් විදියේ?
මම දැනන් හිටියේ නෑ ඔයා චිත්‍ර වලට කැමති කියලා.
ඔහ්,මේක?
මට ච්ත්‍ර ප්‍රධර්ශනයක් ගන ලිපියක් ලියන්න වෙලා, ඒත් දැන් ඒක ඉවර වෙලා.
ඒත් ටිකට් ගොඩක් ගනන්, මට කොහොම වුණත් ඒකට යන්න බෑනේ.
ඒ නිසා පින්තූර බලලා ඒක ලියන්න ඕනේ කියලා මං හිතුවා.
ඒක කවද්ද තියෙන්නේ?
හහ්?
ඔයාගේ ගෙදර වැඩේ බාර දෙන්න?
දැන්වීමයි: අද කිසිදු ප්‍රදර්ශනයක් නොපැවැත්වේ
එන්න ඇතුලට.
ඔයා ඒකට කැමතිද?
නෑ.
මට මෙහෙම හොදයි.
කොහොම උනත් ඔයා මේකට උත්තරේ දන්නවද?
ඇයි නෙලුම් මල මඩේ පිපෙන්නේ කියලා?
මොකක්ද?
මේ මූනට පුලුවන් මඩ වතුර පවා පැහැදිලි බවට හරවන්න.
ඇත්තටම ඇය වාසනාවක්.
මොකක්ද?
මේ ගෑණු දරුවා ඔයාට පවුලක් ලබා දෙනවා.
මගෙන් අහන්නේ වත් නැතුව ඔයා දැන් මාව නිරූපන ශිල්පියෙක් විදියට පාවිච්චි කරනවද?
ඔයා නැගිට්ටද?
ඒකට ගිය කාලේ දැනන් හිටියනම්, අය කරන්න ඕනේ ගානේ හදා ගන්න තිබුනා.
ඒ මොන ජාතියේ අය කිරීමක්ද?
Geum Jan Di ගෙන් ඉල්ල ගන්න ඕනේ, ප්‍රවාහන ගාස්තු, කෝපී බීපු ඒවගේ ගාස්තු,
සංදර්ශන වලට ඇතුල් වීමේ ගාස්තු, ඒ අගේම නිරූපන ගාස්ත.
ඒ ඔක්කොම එකට එකතු කොලොත්,ඒක ලොකු ගානක් වෙන්න තුබුන.
මුලින්ම,මෙන්න ඔයාගේ නිරූපන ගාස්තුව.
ඔයා එක ලස්සනට ඇදලා,
සමහරවිට ඒකට නම් මමයි ඔයාට ගෙවන්න ඕනේ.
මෙන්න.
කියනවා නෙලුම් මල මඩේ පිපුනා උනත්,
ඒ මල ලෝකේ සුවදවත්ව පිරිසිදුව තියනවා
එයාලගේ නමත් ලස්සනයි, ඒ වගේම කරන්නෙත් හොද දේවල.
ඔයත් ඒ වගේ.
හහ්?
ඔහ් ඔව්!
ගෙදර වැඩේ හරි!
ගෙදර වැඩේ?
මට ඔයාව දකින හැම වෙලේම මට නෙලුම් මල ගොඩක් මතක් වෙනවා.
නෙලුම් මල?
ඔයා දන්නවද ඇයි නෙලුම් මල මඩේ පිපෙන්නේ කියලා?
හහ්?
මම ආපහු එනකන් ඒක තමයි ඔයාගේ ගෙදර වැඩේ!
මම සතුටින් ඔයාගේ තෑග්ග භාර ගන්නවා.
එතකොට මායාකාරී?
එයා තාමත් Vancouver ව.
කරුනාකරලා,මට මේක කරන්න උදව් කරන්න.
- ඔව් සර්. - Gu Jun Pyo!
- කරුණාකරලා ඔයාට මේක කරන්න බෑ.. - කරුනාකරලා,ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ...
Gu Jun Pyo!
ඔයා ආපහු?
අපිට අනිවාර්යෙන්ම මොකක්හරි සම්බන්දයක් තියනවා.
මට එකපාරටම හිතුනා මම මෙහේ ආවොත් මට දකින්න පුලුවන් එයි කියලා.
ඔයා ෆෝන් එක තම්බලා කෑවා වගේ දෙයක් කර ගත්තද එහෙනම්?
කෙනෙක්ව බලන්න එනකොට කෝල් කරලා අවසර ගන්න ඕනේ කියලා දන්නේ නැද්ද?
දැන් මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
මට මතක නෑනේ මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් ඉගනගෙන තියනවා කියලා.
Jun Pyo, ඔයා එහෙම කරලා තියනවද?
ඒයි,වැදිරී. ඉක්මන් කරලා නැගිටින්නේ නැද්ද තමුසේ?
ඇයි ඔයා ඔහොම වෙන කෙනෙක්ගේ ඇදේ නිදන් ඉන්නේ?
ඉක්මන් කරලා නැගිටින්න.
නැගිටිනවා,ඉක්මනට!
මම කිව්වේ නැගිටිනවා!
ඔයාට ඕනෙද මා එක්ක ඔට්ටු අල්ලන්න?
හරිම නිශ්ෂබ්ධයි ඒක මාව කලබල කරනවා.
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ එක දෙයයි ඔයා මට උත්තර දෙනවද?
ආදරයද යාලුකමද.
ඔයාට ඒ දෙකෙන් එකක් විතරක් තෝර ගන්න වුනොත් ඔයා තෝර ගන්නේ?
යා ඔයාගේ මැණික්කටුවට බලය දෙනවා වැඩී.
Yi Jung අයියා.
මේක..
ඔහ්,මේක,ඒක ලස්සනයිනේ?
මම හිතන්නේ Jun Pyo සහෝදරයා ඔයාට තාම කැමතී!
ඔයාට තව මොනවහරි තියනවද මට කියන්න?
ඔව්?
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ඉක්මනටම හොයාගන්න.
මේ Geum Jan Di, අද ඉදන් එයා මෙහේ ඉන්නේ.
ආහාර ලේබනය ගැනවත් නොදන්න මේ මෝඩයව කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ?
කරුනාකරලා මං දිහා කාරුණිකව බලන්න.
විශේශ.................. සේවිකාවක්?